Une New-Yorkaise dénonce «Jacob avec un C», un employé de Pepsi qu’elle a rencontré dans un bar.
Parfois, une soirée tourne tellement mal qu'il ne reste plus qu'à prendre ses jambes à son cou, sans donner d'explications. Cependant, disparaître sans crier gare et sans un mot ne vous vaudra sans doute pas beaucoup d'amis.
Une femme fait le buzz pour avoir exprimé son mécontentement face à ce comportement. Et elle a un message à adresser à l'homme qui s'est comporté ainsi.
« Je n'apprécie pas que tu me fasses un « adieu à l'irlandaise » »
Bri (@brisadventuress), une utilisatrice de TikTok, partage une vidéo s'adressant à un homme qu'elle a rencontré dans un bar. La vidéo compte plus de 410 000 vues.
Elle commence sa publication en le décrivant.
« Si tu t'appelles Jacob, que tu as 26 ans et que tu travailles au service marketing de Pepsi », dit Bri. « Et que tu commences tes études de droit l'année prochaine, et qu'on était dans ce bar quand on s'est rencontrés. Et que tu habites à deux minutes à pied de là, et que tu portais une sorte de poncho marron comme déguisement. »
Puis, Bri en vient au cœur du sujet.
« Je n'ai pas apprécié que tu me fasses un “adieu à l'irlandaise” alors que je venais de perdre une amie », dit-elle. « Et tu as dit : “Oh, tes amies ne sont plus là ?” Je me suis retournée, et elle était partie. Puis je me suis retournée à nouveau, et… tu étais parti. »
Le verdict de Bri est bref.
« C'était impoli », dit-elle. « Et je te retrouverai, Jacob avec un C. 26 ans. Tu travailles chez Pepsi, c'est ça ? »
Un au revoir à l'irlandaise est-il considéré comme impoli ?
Les spécialistes des bonnes manières affirment que le caractère approprié d'un « adieu à l'irlandaise » dépend du contexte. L'experte en étiquette Diane Gottsman explique à Today que cette pratique est généralement impolie envers l'hôte, et qu'« il y a très peu de raisons valables pour justifier un départ à l'irlandaise ».
Elle précise que cela peut être acceptable lors d'événements de grande envergure, moins intimes, ou en cas d'urgence, mais qu'il faut l'éviter lors de petits rassemblements tels que les dîners entre amis.
D'autres y voient toutefois davantage de nuances. La coach en étiquette Alison Cheperdak explique à Fox News que les « adieux à l'irlandaise » peuvent être impolis lors de dîners intimes. Elle précise toutefois que lors d'un grand événement, annoncer son départ peut constituer un faux pas encore plus grave. Un autre expert en étiquette, Richie Frieman, explique que les gens recourent à cette technique lorsqu'ils ne veulent pas être vus en train de partir tôt.
Alison Cheperdak recommande d'envoyer un court SMS pour remercier l'hôte le soir même ou le lendemain.
D'où vient l'expression « Irish goodbye » ?
Les sources ne semblent pas s'accorder sur l'histoire de cette expression. Dictionary.com indique qu'« on ne sait pas exactement quand l'Irish goodbye est apparu ni en quoi il est particulièrement irlandais », mais que l'expression est devenue populaire dans les années 2000. Le site précise qu'une base de données de l'université Rice fait remonter le terme à Boston.
« Boston, dans le Massachusetts… compte une importante population irlandaise-américaine », écrit Dictionary.com. « L'université Rice décrit spécifiquement l'“Irish goodbye” comme le fait pour une personne ivre de partir sans parler à personne afin d'éviter de révéler à quel point elle est ivre. »
Mental Floss a rapporté en 2023 que l'un des tout premiers exemples d'« Irish goodbye » figurait dans les mémoires de Sean O'Casey, publiées en 1952. La signification moderne, à savoir « s'éclipser en catimini », semble s'être développée plus tard. L'article indiquait qu'une théorie courante lie cette expression à un stéréotype concernant la consommation d'alcool chez les Irlandais.
@brisadventuress
Subplot News a contacté Bri via un commentaire sur TikTok.
L'article « Une New-Yorkaise dénonce “Jacob avec un C”, un employé de Pepsi qu'elle a rencontré dans un bar. Elle explique ensuite pourquoi : “C'était impoli” » a été publié pour la première fois sur Subplot News.
Articles populaires
-
Une femme se rend compte que Roku va supprimer son économiseur d’écran aquatique tant apprécié. Voici pourquoi les gens estiment que c’est un gros problème.
-
Les actions chinoises du secteur de l’IA continuent de chuter alors que Pékin peine à stabiliser les marchés
-
Une femme de Philadelphie promène son chien dans un cimetière. C’est alors qu’un renard se met à la suivre.
-
Une femme achète des gâteaux «Christmas Tree Cakes». Elle vérifie la date et se rend compte qu’elle s’est fait avoir.